关于人的创造力，我以为是本能的。人从一出生就有天生的学习能力，然而体现在艺术方面的，对于绘画，那种触摸涂抹的快感，更接近于手工方面的感知体验。学习绘画便是从模仿开始，我的绘画意识源于童年游戏，简单的快乐的模仿体验，对于内容描摹的准确性所带来的，视觉上的成就感。

小学时期，老家里有几本厚厚的画集，是叔叔当年画画用的，后来想起应该是首版的芥子园画传，分好几册，有关于人物的，花鸟的，山水的。我如获珍宝的翻看，临摹。上面还有一些文言文的注解，我看不懂，叔叔便念来给我听，一边读一边会解释其中的含义，这应该是我最早的艺术启蒙。

• 

绘画的创作在大学期间就已经萌芽了，第一次见到了大画家陈丹青老师，坐火车去南京师大听他的讲座，大学生们挤满了教室，那天晚上我想了很多，很兴奋，好像见到了偶像。大学毕业后我画了一系列创作，来到了北京宋庄，一个很边缘的农村，我在这一待就是五年，画了一些身边的真实鲜活的人，物。结识到我的第一位藏家，之后受邀参与了《爱 许巍 我们----逐梦实记》纪录片的拍摄。

• 

在宋庄的工作室，我每天工作创作很长时间，我并不清楚职业画家应该要达到什么样的工作状态，很多时候可能要从半夜一直画到早上。有了作品就开始参加展览，结识了艺术机构的朋友，攒作品，办展览。2012年前后我画了一些怀旧题材的作品，有关于童年的记忆，像是翻看老照片的感动，如同时光的蚀刻变色。"铁皮鼓----翟建个展"是对于那个痴迷绘画的少年一次大的合影留念，如今翻看我的那些画作"老照片"，记忆会更加深刻，珍贵。

• 

摘文、安息香 hi艺术杂志2015 03特刊

初见翟建的画，会觉得伤感。有种整个八十年代的朴素情怀已没落在城市现代化进程中的失落。他画天空下哭泣的土气的孩子的脸，画走在田间地头牵手回家的父子背影，画损毁的老旧布娃娃玩具，画夕阳女孩望向窗外的一抹侧影。这些画面一旦出现，就有些挥之不去，像是身体里某段被废弃的价值基因在隐隐不适，它不是大痛大痒，却时刻掠夺着注意。

谢谢Artand，祝福五周年生日快乐。

2019年6月6日 记录于北京 翟建