我尝试用某种视觉形式呈现内心的体验，这种体验来自于对事物未知特性的洞悉。事物具有潜在的精神力量，这些力量超越事物本身，超越现实。世界的本质是精神，物质是精神的形式，万物据此达到精神性的沟通。我相信那些高于现实的存在，是艺术的意义所在。 

黑色凝重如发丝般的形象，是我内在直觉的呈现方式。铅笔的媒介本身表达了我的创作意图。

我希望能找到一条隐匿直觉的通道，但愿所有行进中的直觉以及直觉的后生物像能有一个好去处。

2013.2.11

战金娟

In this artwork, I tried to apply a unique visual form to reveal my inner experience. Every single object has potential shocking powers, which surpasses the appearance of itself, and the distance of reality; Thus, all things are able to communicate spiritually.Matter is nothing but forms of spirit,things which are essentially similar to human‘s spirit will make a spiritual Tremor.I believe the presences which exist over the reality world is the way to make Arts.Arts,religion and philosophy are similar at this point.I have tried to capture the pure, everlasting, and touchable moments from the spirit because this is the ultimate mission of Arts which have been lost prevalently. 

The heavy black silky form is a media created by pencil to explore the accordance between physical characteristics and the inner tension from the actual figure. It is the way I used to display my inner instinct. The black color is the most colouristic tinct. Both Pierre Soulages’s Art Informel and Franz Kline‘s Gestural Abstraction have expressed the authority of black and released it from the darkness.

 I wish I could find a path with hidden conscious,wish all the going conscious and its images a good destination.

2013.2.11 

Zhan Jinjuan